우리가 말하는 우리의 이야기 –고향에 온 ‘라우브-불루’의 전시와 우타이 마을에 돌아온 ‘끼아레바’ 특별전시.
이 두 전시에 있어, 현지 조사는 물론, 문화적 소통과 해석, 전시 기획이나 행정업무 등 어려움이 매우 컸던 작업이었습니다. 준비 과정에서도 수없이 많은 어려움이 있었지만, 루카이민족의 전통 문물들이 진지하게 대접받고, 루카이민족의 관점에서 문물을 해석하였고, 전시물의 해설도 중국어와 루카이족어를 나열한 방식을 사용하여, 지역문화관(소관)과 전문박물관 (대관)은 물론 현지 부락에도 매우 중요한 의미를 가져다 주었음을 깊이 느끼게 되었습니다. 역...
September 15, 2023