By filming documentaries of the artists, audiences gain a deeper understanding of their growth and creative journey