:::

ការផ្សព្វផ្សាយនិងការអនុវត្តរបស់សារមន្ទីរស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រលើជំងឺមីណាម៉ាតាMinamata

ពីអ្នកនិពន្ធ៖ 

នៅឆ្នាំ 2015 Hatsue Koizumi បានចូលរួមជាមួយ មជ្ឈមណ្ឌលជំងឺ Minamata​Acacia Society ។ 
ក្នុងឆ្នាំ2016បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីនាយកដ្ឋានសង្គមវិទ្យានៃសាកលវិទ្យាល័យអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក សាកលវិទ្យាល័យ Ritsumeikan Asia Pacific University (ជំនាញផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍ 
បរិស្ថាន)។ បច្ចុប្បន្នកំពុងធ្វើការជាបុគ្គលិកនៅមជ្ឈមណ្ឌលAcaciaមូលនិធិជំងឺ Minamata(ទទួលខុសត្រូវលើអាជីវកម្ម រួមទាំងការបង្ហាញ ការសាងសង់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ កម្មវិធីទស្សនកិច្ចសាលារៀន ការណែនាំអំពីការស្ទង់មតិ។ល។)  សមាគមន៍នីតិបុគ្គលMinamataទូទៅ-ការិយាល័យអាជីវកម្មភ្នែកនៃអ្នកថតរូប។ និស្សិតសិល្បករ។ 

 

ណែនាំអំពីអង្គភាព៖

មជ្ឈមណ្ឌលជំងឺ Minamata Acacia  (ហៅកាត់ថា សហគមន៍Acacia ) ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1974 នៅភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង Minamata ខេត្ត Kumamoto ប្រទេសជប៉ុន។ គោល​បំណង​ដំបូង​របស់ សហគមន៍Acacia  គឺ​ដើម្បី​ផ្តល់​កន្លែង​ស្នាក់នៅដល់ជនរងគ្រោះ។ ទទួលអ្នកជំងឺ Minamata ដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកពីគេនៅកន្លែងផ្សេងៗបន្ទាប់ពីឈ្នះការសាកល្បងលើកដំបូងឬអ្នកជំងឺដែលនៅវ័យក្មេង។ ចំនុចសំខាន់ជាចម្បងនៃសកម្មភាពបន្តបន្ទាប់គឺជួយអ្នកជំងឺដែលមិនមានវិញ្ញាបនប័ត្រជំងឺ Minamata ដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្តឹងនិងចរចា។ បច្ចុប្បន្នមានបុគ្គលិកពេញម៉ោងចំនួន 6 នាក់ និងសមាជិកប្រមាណ 1000 នាក់។ អាជីវកម្មសំខាន់ៗគឺ៖ ① ការអប់រំ និងផ្សព្វផ្សាយជំងឺមីណាម៉ាតា ② អមដំណើរអ្នកជម្ងឺមីណាម៉ាតា ③ សកម្មភាពគាំទ្រនៅក្នុងតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយជំងឺមីណាម៉ាតា។   ​​​ 

 


ការផ្សព្វផ្សាយនិងការអនុវត្តរបស់សារមន្ទីរស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រលើជំងឺមីណាម៉ាតាMinamata

នៅលើផ្ទៃសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់មានសារធាតុពុលមេទីលបារត Methylmercury កើតឡើង

នៅលើជម្រាលឆ្នេរសមុទ្រនៃសមុទ្រ Shiranui ហ៊ុំព័ទ្ធដោយកោះ  ដាំពេញសុទ្ធតែចម្ការក្រូច។ទេសភាពចម្ការដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ គឺជារឿងធម្មតានៅលើឆ្នេរជំងឺមីណាម៉ាតា Minamata  គម្លាតពីពេលនេះប្រហែលចិតសិបឆ្នាំមុន  ជំងឺចម្លែកមួយបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងក្នុងចំណោមអ្នកស្រុកនៃតំបន់ជំងឺមីណាម៉ាតា Minamata ដែលរស់នៅជាប់នឹងឆ្នេរសមុទ្រដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះ។ នេះក្រោយមកត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា "ជំងឺមីណាម៉ាតា" ហើយបណ្តាលមកពីការបំពុលទឹកសមុទ្រ។ 

ប្រភពនៃការបំពុលគឺរោងចក្ររបស់ក្រុមហ៊ុន Nippon Suso Corporation នៅមីណាម៉ាតា ខណៈដែលរោងចក្រកំពុងដំណើរការផលិតអាសេតាល់ឌីអ៊ីតសារធាតុមេទីលបារតត្រូវបានកើតឡើង ត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នាក្នុងទឹកដែលបញ្ចេញ ហើយហូរទៅក្នុងឈូងសមុទ្រមីណាម៉ាតា ដែលបំពុលជីវិតសមុទ្រ។ ក្រោយ​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​ក្នុង​តំបន់​បាន​បរិភោគ​អាហារ​សមុទ្រ​ដែល​មាន​មេរោគ​ក្នុង​បរិមាណ​ច្រើន  រាងកាយរបស់ពួកគេចាប់ផ្តើមមិនអាចធ្វើចលនាបានដោយសេរី ហើយពួកគេមានរោគសញ្ញាដូចជា ខ្វិន និងការថយចុះមុខងារសតិអារម្មណ៍ ដោយមិនបាត់ទៅវិញឡើយ។ អ្នកជំងឺមីណាម៉ាតាពីដំបូងទទួលរងនូវការរើសអើងនិងគេចវេសដោយចេតនាពីសំណាក់មនុស្សដែលខ្លាចឆ្លងជំងឺនេះ ហើយ  បន្ទាប់ពីដាក់ពាក្យបណ្តឹង​ក៏​ត្រូវ​បាន​ពិភពលោក​ចាត់​ទុក​ថា​ជា "អ្នក​ជំងឺ​ក្លែង​បន្លំ​លុយ"។ ជំងឺមីណាម៉ាតា មិនត្រឹមតែនាំមកនូវការធ្វើទារុណកម្មរាងកាយប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្ត ការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្តទាំងនេះ និងជម្លោះជាមួយតំបន់  ទោះបីជាមានរយៈពេលយូរក៏ដោយក៏ពិបាកនឹងដោះស្រាយដែរ។ 

ក្រុមហ៊ុន XingsuផលិតAcetaldehyde  វាគឺជាវត្ថុធាតុដើមផ្លាស្ទិចមួយដែលមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់ឧស្សាហកម្មផលិតកម្មរបស់ប្រទេសជប៉ុនក្នុងអំឡុងពេលនៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ចខ្ពស់។ម៉្យាងទៀតជំងឺ មីណាម៉ាតា បានកើតឡើងនៅក្នុងស្រមោលនៃសេដ្ឋកិច្ចរីកចម្រើន ហើយ ប្រជាជនជប៉ុនសហសម័យក៏ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនឬតិចដែលទទួលរងពីការរីករាលដាលនៃជម្ងឺ មីណាម៉ាតា។ ដើម្បីស្គាល់ពីជំងឺមីណាម៉ាតា គឺស្មើនឹងយល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃជីវិតរបស់ពួកយើង។ 

ទេសភាពខាងក្នុងសារមន្ទីរស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រលើជំងឺមីណាម៉ាតា

ទេសភាពខាងក្នុងសារមន្ទីរស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រលើជំងឺមីណាម៉ាតា

ខ្លឹមសារបង្ហាញរបស់សារមន្ទីរស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រលើជំងឺមីណាម៉ាតា 

នៅឆ្នាំ 1988 សមាគម Acacia បានយកអតីតទីតាំងមូលដ្ឋានអ្នកជំងឺមីណាម៉ាតាជាមួយអ្នកគាំទ្រដែលធ្វើការនៅរោងចក្រផ្សិត មកកែទម្រង់ទៅជាកន្លែងតាំងពិពណ៌ ដោយដាក់ឈ្មោះវាថា "សារមន្ទីរស្រាវជ្រាវប្រវត្តិជំងឺមីណាម៉ាតា" ។ ថ្វីត្បិតតែកន្លែងតាំងពិពណ៌មិនមានទំហំធំក៏ដោយ ក៏វានៅតែបង្ហាញសម្ភារៈរូបវន្តដ៏សម្បូរបែប។ ភាគច្រើននៃវត្ថុតាងទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ដោយអ្នកជម្ងឺមីណាម៉ាតានិងអ្នកស្រុកឬបរិច្ចាគដោយអ្នកគាំទ្រយុទ្ធនាការដែលជួយអ្នកជំងឺក្នុងវិវាទ និងការចរចា។ អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​បំផុត​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​តាំង​ពិព័រណ៍​គឺ "ផ្ទះ​ឆ្មា​សម្រាប់​ឆ្មា​ពិសោធន៍"។ នេះគឺជាពេលដែលក្រុមហ៊ុនកំពុងធ្វើការពិ 
សោធន៍ផ្ទៃក្នុង ជាខ្ទមត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងពិតប្រាកដ។ នៅពេលនោះ ទោះបីជាសាជីវកម្ម Sumiso បានបញ្ជាក់ពីលទ្ធផលពិសោធន៍ថា មូលហេតុនៃជំងឺមីណាម៉ាតា គឺមកពីទឹកសំណល់ដែលហូរចេញពីរោងចក្រក៏ដោយ ក៏មិនបានចាត់វិធានការតបតប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពណាមួយឡើយ។នៅពេលនោះ ទោះបីជាក្រុមហ៊ុនបានបញ្ជាក់តាមរយៈលទ្ធផលពិសោធន៍ថា មូលហេតុនៃជម្ងឺមីណាម៉ាតា មកពីទឹកសំណល់ដែលហូរចេញពីរោងចក្រ  ដូច្នេះហើយ ខ្ទមនេះគឺជាឯកសាររូបវន្តមួយដែលបញ្ជាក់ពីមូលហេតុនៃការរីករាលដាលនៃជំងឺមីណាម៉ាតា។

ក្រុមហ៊ុនស៊ុលហ្វាតយកផ្ទះកូនឆ្មាធ្វើការពិសោធន៍សត្វ

ក្រុមហ៊ុនស៊ុលហ្វាតយកផ្ទះកូនឆ្មាធ្វើការពិសោធន៍សត្វ

នៅខាងក្នុងសមាគមន៍ Acaciaរួមមាន"សមុទ្រ Shiranui - សមុទ្រនៃភាពសម្បូរបែបនិងជីវិតមនុស្ស -"    "រយៈពេលនៃការស្វែងរកមូលហេតុ"  "យុទ្ធនាការគាំទ្រអ្នកជំងឺកក់ក្តៅ"  "ការខូចខាតសុខភាព"  " ទទួលរងគ្រោះសង្គម និងផ្លូវចិត្ត"    "មហាសមុទ្ររងការបំពុល"  ប្រធានបទការតាំងពិពណ៌ចំនួន 11 រួមទាំង "ការបង្ហាញដែលទាក់ទងនៃជំងឺមីណាម៉ាតា" ។ ប្រធានបទនីមួយៗត្រូវបានណែនាំនៅលើក្តារតាំងពិពណ៌ ប៉ុន្តែយើងនឹងព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរៀបចំការពន្យល់នៅនឹងកន្លែងដោយបុគ្គលិក Acacia Club និងមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍របស់ពួកគេ។ ប្រវត្តិនៃជម្ងឺមីណាម៉ាតា គឺស្មុគ្រស្មាញណាស់ វាមិនត្រឹមតែជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ការវិវត្តនៃប្រវត្តិសាស្ត្រជប៉ុនសម័យទំនើបប៉ុណ្ណោះទេ  មូលហេតុ​នៃ​ឧបទ្ទវហេតុ​នេះ​ក៏​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ស្ថានភាព​ក្នុង​តំបន់​ពិសេស​ដូចជា​ស្ថានភាព​ដី​។ ដូច្នេះ សារមន្ទីរនេះប្រើទម្រង់ការសន្ទនាសំណួរ-ចម្លើយ ដើម្បីណែនាំដល់អ្នកទស្សនា  ទទួលបានការសរសើរពីអ្នកទស្សនា។ មគ្គុទ្ទេសក៍មាតិកាដោយគ្មានកំណត់បញ្ជា   បុគ្គលិកមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍អាចស្រាវជ្រាវដោយឯករាជ្យនូវប្រធានបទដែលចាប់អារម្មណ៍ចំពោះពួកគេពន្យល់ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍កន្លងមក។ 

ក្នុងនាមជាអ្នកជំងឺមីណាម៉ាតានិងអ្នកពាក់ព័ន្ធមានអាយុកើនឡើង   សាក្សីដំបូងបំផុតនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ។ អ្នកជំងឺភាគច្រើនដែលមានជំងឺមីណាម៉ាតា ទារកដែលបានលេបសារធាតុបារតតាមរយៈសុកមានអាយុលើសពីហុកសិបឆ្នាំ។ នៅមិនយូរទៀតទេ យើងនឹងមិនអាចស្តាប់ដោយផ្ទាល់ពីអ្នកពាក់ព័ន្ធទៀតទេ។ ដូច្នេះ ការតាំងពិព័រណ៍ និងការរៀបចំផែនការអនាគតរបស់សារមន្ទីរនឹងវាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកវិធីសាស្រ្តទំនាក់ទំនងចម្រុះបន្ថែមទៀត ក្រៅពីការផ្តល់សក្ខីកម្មរបស់ភាគីពាក់ព័ន្ធ។

តាមរយៈសិក្ខាសាលាថតវិដេអូរូប ស្វែងយល់អំពីជំងឺ មីណាម៉ាតាMinamata 

នៅលើការរៀបរាប់សាវតាខាងលើ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ បណ្ណាល័យរបស់យើងបានបង្កើតសម្ភារៈបង្រៀនផ្សព្វផ្សាយអប់រំជាច្រើន ដោយមានជំនួយពីភាគីខាងក្រៅ អត្ថបទនេះនឹងណែនាំពីរយ៉ាងក្នុងចំណោមដោយសង្ខេប ។ 

ទីមួយគឺនៅក្នុងសិក្ខាសាលាថតរូបបានប្រើប្រាស់ការប្រមូលរូបថត។ កាលពីមុន អ្នកថតរូបជាច្រើនបានបន្សល់ទុកនូវរូបថតឯកសារមួយចំនួនធំរបស់ មីណាម៉ាតា ហើយក៏មានរូបថតជាច្រើនដែលថតដោយ សមាគមន៍Acacia ឬអ្នកគាំទ្រព្រឹត្តិការណ៍ និងបុគ្គលិកពាក់ព័ន្ធផងដែរ។ ដោយផ្អែកលើរោគសញ្ញារបស់អ្នកជំងឺ ស្ថានភាពចរចាររវាងអ្នកជំងឺ និងប្រធានក្រុមហ៊ុន។ លើប្រធានបទដូចជាស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃតំបន់សមុទ្រ យើងបានចងក្រង និងជ្រើសរើសរូបថតបង្កហេតុមួយចំនួន ហើយប្រមូលវាចូលទៅក្នុងសៀវភៅមួយ។ ខ្លឹមសារនៃសិក្ខាសាលាគឺដើម្បីអញ្ជើញអ្នកចូលរួមឱ្យដាក់ឈ្មោះរូបថតរបស់ពួកគេតាមរយៈការពិភាក្សាជាក្រុម។ នេះ​ជា​វិធី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា (Photo Language)។ ដើម្បីសម្គាល់រូបថត ដំបូងអ្នកត្រូវតែផ្តោតលើការសង្កេតខ្លឹមសារនៃរូបថត ហើយស្រមៃមើលស្ថានភាព និងអារម្មណ៍នៅក្នុងរូបថត។ នៅពេលដែលអ្នកចូលរួមពិភាក្សាអំពីរឿងរ៉ាវដែលនៅពីក្រោយរូបថតដូចគ្នា ភាពខុសគ្នានៅក្នុងការបកស្រាយរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកបានលេចចេញមក។ ពេលខ្លះចំណងជើងរូបថតដែលបានសម្រេចចិត្តបន្ទាប់ពីការពិភាក្សាជាក្រុមយ៉ាងស៊ីជម្រៅអាចនៅឆ្ងាយពីការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 

攝影工作坊សិក្ខាសាលាថតរូប。

攝影工作坊សិក្ខាសាលាថតរូប。

攝影工作坊សិក្ខាសាលាថតរូប。

攝影工作坊សិក្ខាសាលាថតរូប。

សិក្ខាសាលាបញ្ចប់ដោយការពន្យល់អំពីរឿងរ៉ាវនៅពីក្រោយរូបថតនីមួយៗ ប៉ុន្តែយើងសង្កត់ធ្ងន់ទៅកាន់អ្នកចូលរួមថាមិនមានចម្លើយស្តង់ដារសម្រាប់ចំណងជើងរូបថតនោះទេ។ព្រោះគោលបំណងនៃសិក្ខាសាលាគឺដើម្បីឲ្យអ្នកចូលរួមស្វែងយល់ពីការប៉ះទង្គិចគ្នានៃមតិ គុណតម្លៃ និងអារម្មណ៍ តាមរយៈការពិភាក្សាជាក្រុម។ហើយឥរិយាបទនៃការបកស្រាយព័ត៌មានយ៉ាងសកម្ម គឺជាអាកប្បកិរិយាដែលយើងគួរទទួលយកនៅពេលប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាគ្រោះថ្នាក់សាធារណៈ ដូចជាជំងឺមីណាម៉ាតា ឬបញ្ហាសិទ្ធិមនុស្ស និងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

បុគ្គលិកអានកាតរឿង។

បុគ្គលិកអានកាតរឿង។

ការយល់ដឹងអំពីជំងឺមីណាម៉ាតាតាមរយៈរឿង 

សម្ភារៈបង្រៀនមួយទៀតគឺកាតរឿង។ មានរឿងពីរនៅក្នុងសារមន្ទីរនេះ រឿងមួយគឺ "កំណាព្យរបស់ Mitsuko" ដែលពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលស្ត្រីម្នាក់រស់នៅលើសមុទ្រមីណាម៉ាតារស់រានមានជីវិតពីជំងឺមីណាម៉ាតា និងរឿងមួយទៀតគឺ "Shiranui" ដែលពិពណ៌នាអំពីដំណើរជីវិតនៅក្នុងសមុទ្រ Shiranui ។ 

ស្គ្រីបនៃ "កំណាព្យរបស់ Mitsuko" ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកអានម្នាក់ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នាក៏ត្រូវបានសរសេរដោយ RimiMiiko Yoshinaga ដែលជាកូនស្រីតួឯកនៃរឿង។ សម្ភារៈសិក្សាពីមុនតែងតែសង្កត់ធ្ងន់លើការឈឺចាប់ដែលបណ្តាលមកពីជំងឺ មីណាម៉ាតា ប៉ុន្តែការងារនេះក៏ព្យាយាមឱ្យអ្នកអានមានអារម្មណ៍ថា មានទម្ងន់នៃជីវិតរបស់គាត់តាមរយៈភាពអត់ធ្មត់របស់តួឯក។ "សមុទ្រ Shiranui" យកសមុទ្រ Shiranui ធ្វើជាតួឯកតាមទស្សនៈនៃមហាសមុទ្រដែលត្រូវបានកប់រួមគ្នាជាមួយដីខ្សាច់និងត្រីដែលត្រូវបំពុលដើម្បីបង្កើតឧទ្យាន វាពិពណ៌នាអំពីការបំពុលការផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សនិងបរិស្ថានធម្មជាតិ។ 

គម្របនៃ &កំណាព្យរបស់ Mitsuko& ។

គម្របនៃ &កំណាព្យរបស់ Mitsuko& ។

កាតរឿងគឺជាវិធីបង្ហាញរូបភាពទៅកាន់ទស្សនិកជននិងទម្រង់នៃការអានខ្លឹមសាររឿងឲ្យឮៗ  វាជារឿងធម្មតាណាស់នៅក្នុងឆាកអប់រំរបស់ជប៉ុន  អាច ជាគ្រូសម្ដែងឱ្យសិស្សមើល​ឬ​សិស្សសាលាសំដែងអោយគ្នាទៅវិញទៅមក។ ការងារកាតរឿងរបស់យើងត្រូវបានការទទួលស្គាល់ជាច្រើនចាប់តាំងពីពេលបើកដំណើរការ   ឧទាហរណ៍ "សម្លេងអានរបស់មីណាម៉ាតាពិតជារីករាយណាស់ក្នុងការស្តាប់" និង "ដើមឡើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អានរឿងដល់ក្មេងៗ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់សូម្បីតែមនុស្សធំដែលកំពុងអានក៏មិនអាចទប់ទឹកភ្នែកបានដែរ"។ នេះ​បង្ហាញ​ថា​សាច់​រឿង​ផ្ទាល់​បាន​ដាស់​តឿន​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 

ខ្លឹមសារនៃឯកសារបង្រៀនទាំងនេះអាចត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងទូលំទូលាយចាប់ពីថ្នាក់បឋមសិក្សារហូតដល់សាកលវិទ្យាល័យ ហើយអាចទាញយកបានពីគេហទំព័ររបស់យើង។ បច្ចុប្បន្ននេះវាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងវគ្គសិក្សាណែនាំបឋមនៅក្នុងសាលារៀន   ឬមើលសម្ភារៈត្រៀមជាមុនមុនពេលទៅទស្សនា។ យើងសង្ឃឹមថានឹងផ្លាស់ប្តូរវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយការអប់រំឯកតោភាគីអតីតកាល និងប្រើប្រាស់ឯកសារបង្រៀនទាំងនេះ ដើម្បីកាត់បន្ថយការលំបាកសម្រាប់គ្រូបង្រៀនក្នុងការណែនាំអំពីជំងឺ Minamata នៅក្នុងកន្លែងបង្រៀនដែលមមាញឹក។