Paglalahad ng mga Hamong Pangkaligtasan ng mga LGBT na Mga Refugee - Pagtakas mula sa Digmaan o Pag-uusig?
Pagpapakilala sa May-akda: Satomi Shimada
Si Satomi Shimada ay kumakatawang direktor sa RRCJ. Ang RRCJ ay grupong nagbibigay ng suporta sa refugees mula sa Africa at inuusig dahil LGBT. Nakilala ni Shimada ang tao mula sa Uganda sa network social group at nagsimula ang suportang aktibidad. Nakapaglikom ng pondo sa online at ipinadala ang pondo sa mga refugees sa Kakuma Refugee Camp sa hilagang kanluran ng Kenya at sa mga refugees sa kapitolyong Nairobi. Hunyo 2018, naging tagapagsuporta sa Rainbow Pride aktibidad (parada ng mga LGBTI) sa loob ng refugee camp, nagpadala ng mga rainbow banners at iba pang kagamitan. Ang pinakasukdulang layunin ay “matanggap ang mga refugees sa Japan sa pamamagitan ng prosesong pagtira sa pangatlong bansa.”
Isa ring babae na nag-iba ng kasarian si Satomi Shimada. Inaakala niya: “Nabuhay kaming mga LGBT upang puksain ang diskriminasyon at pagsasalungat ng magkakaibang lahi.”
Tungkol sa RRCJ
Ang Rainbow Refugee Connection Japan (RRCJ) ay isang grupo na sumusuporta sa mga LGBT na mga refugee. Itinatag noong ika-7 ng Nobyembre, 2018, nagbibigay ang RRCJ ng suportang pinansiyal at impormasyon sa mga LGBT na mga refugee mula sa Silangang Africa at nakikipagtulungan ito sa mga bansang tumatanggap sa mga taong ito. Mayroon ding mga kampanya na isinasagawa sa Japan upang kumalat ang kaalaman tungkol sa mga pangkat na ito na nangangailangan ng tulong.
Ang mga LGBT na mga refugee, o rainbow refugees, ay tumutukoy sa mga taong lumilisan sa kanilang bansang pinagmulan dahil sa pag-uusig batay sa kanilang oryentasyong sekswal at pagkakakilanlan sa kasarian (SOGI) na hindi tinatanggap ng mga batas at lipunan. Ang gayong pag-uusig ay kung minsan ay nangyayari hindi lamang sa mga bansang pinagmulan ng mga refugee, kundi pati na rin sa mga lugar na kanilang tinatakasan dahil sa tunggalian o iba pang mga sanhi, kadalasang kasama ang pang-aabuso sa mga kampo ng mga refugee.
Paglalahad ng mga Hamong Pangkaligtasan ng mga LGBT na Mga Refugee - Pagtakas mula sa Digmaan o Pag-uusig?
Noong Agosto 2018, nakipagkita ako sa mga LGBT na mga refugee sa Kakuma Refugee Camp at naranasan ang kanilang pinagdadaanan araw-araw, na may takot sa pag-uusig. Kahit sa loob ng kampo, ang mga tao ay bantaan ng pag-aresto dahil sa pagiging bahagi ng komunidad ng LGBT; natutunan ko kung gaano kahirap ang palaging mag-ingat at magbantay sa paligid.
Kakuma Refugee Camp
Matatagpuan sa kanlurang rehiyon ng Kenya, itinatag ang Kakuma Refugee Camp noong 1991 ng United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). Ito ang pangalawang pinakamalaking kampo ng mga refugee sa Kenya na pinapalakas ng mga pagdagsa dulot ng digmaan, etniko at relihiyosong mga tunggalian, at pag-uusig dahil sa pagkakakilanlan sa kasarian ng mga indibidwal. Mayroon ding mga grupo ng LGBT na lumilisan mula sa mga kalapit na bansa upang humingi ng asylum sa isang ikatlong Estado, at ang kampo ay naglilingkod bilang isang mahalagang pansamantalang kanlungan sa panahon ng transit. Bagaman ang isang mekanismo ng paglilipat sa ikatlong bansa ay nagbibigay-daan sa mga refugee na ilipat sa mga lugar na walang mga batas laban sa LGBT, iilan lamang sa mga Estado ang tunay na tumatanggap sa kanila para sa resettlement.
Noong 2018, bumisita ako sa Kakuma Camp sa Kenya. May mga LGBT na mga refugee mula sa Uganda, at ibinahagi nila ang mga pag-uusig na kanilang naranasan sa pinanggalingan. Ang susunod na taon, bumalik ako sa Nairobi, ang kabisera ng Kenya, kung saan ilan sa mga refugee ay nagtagumpay na magkaroon ng maayos na pamumuhay, at kanilang ibinahagi ang kanilang pinagdaanan sa ilalim ng anti-LGBT na batas ng Kenya.
Dahil sa pagpapatupad ng batas kontra LGBT sa Kenya, maaaring harapin ng mga refugee na may gayong pinagmulang likas na pag-uusig kahit pagkatapos nilang lumisan patungo sa kampo. Ibinahagi nila ang mga kuwento ng isang lalaking bakla na galing sa Uganda na biktima ng karahasan dahil sa kanyang pagkakakilanlan sa kasarian, ngunit wala namang nagbago mula nang dumating siya sa Kenya. Mayroong isa pang tao na lumikas sa Kenya dahil nahuli ang kanyang/kanilang kaibigan, dahil mas may posibilidad na maaresto ang mga LGBT na indibidwal sa Uganda.
Suporta at tirahan/likasan para sa mga LGBT na mga refugee
Patuloy naming tinutulungan ang mga LGBT na mga refugee na nakatira sa Kenya sa pamamagitan ng pagbibigay ng transportasyon papunta sa mga ospital at pagkuha ng mga gamot. Bukod sa mga pansamantalang tuluyan para sa mga nasa urbanong lugar, nagsimula rin kaming mag-alaga ng manok sa Kakuma Camp, na may layuning mapabuti ang kanilang kalagayan sa pananalapi at pamumuhay.
Bukod dito, sinikap naming humiling sa pamahalaan ng Hapon na maging pangunahing tanggapin ang mga LGBT na mga refugee mula sa Silangang Africa, ngunit kinilala ng pamahalaan na tatanggapin lamang nila ang mga mula sa Timog-Silangang Asya. Dahil dito, ang mga ilang rainbow refugees mula sa Silangang Africa na kasalukuyang naninirahan sa Hapon ay yaong mga nakapaglakbay sa kalahati ng mundo nang kanilang sariling sikap; tinutulungan namin sila sa pag-aaplay para sa asylum, paghahanap ng tuluyan, at pagkakamit ng trabaho.
Para sa mga bihirang indibidwal na kayang magbayad para sa mga biyahe at visa patungo sa Japan, tinutulungan namin silang maghanap ng tirahan at trabaho. Hindi madaling matuto ng Hapones para sa kanila, at maaaring minsan silang kumuha ng mga trabaho sa mas mababang antas ng sahod at empleabilidad dahil sa mga hadlang sa wika.
2019; pagbabalik-tanaw sa mga LGBT na mga refugee na nakatira sa kabisera ng Kenya, sa Nairobi.
2019; pagbabalik-tanaw sa mga LGBT na mga refugee na nakatira sa kabisera ng Kenya, sa Nairobi.
Mga eksibit sa Pride House Tokyo Legacy noong Hunyo 2021 para sa World Refugee Day.
Tumatakas nga ba ang mga refugees mula sa digmaan?
Noong 2017, natuklasan namin na maraming Hapones ang nakakilala sa terminong "LGBT," ngunit hindi alam ang eksaktong kahulugan ng pagiging isang LGBT na refugee, bahagi na rin ng dahilan ay dahil halos wala itong pagtatala sa ganitong mga paksa sa pangunahing midya ng Hapon. Madalas akong tinatanong, "Ang 'LGBT refugees' ba ay tumutukoy sa mga LGBT na tumatakas sa digmaan?" Ang kaunti lamang sa Hapon ang nakakaalam na maaaring perhuwisyo lamang ang mga tao dahil sa kanilang pagkakakilanlan sa kasarian, kaya't sila'y lumilikas mula sa kanilang tahanan.
Sa pamamagitan ng mga kaganapan tulad ng Tokyo Rainbow Pride at mga talumpati sa mga pamantasan, sinikap naming ipakilala sa publiko ang impormasyon tungkol sa mga LGBT na mga refugee mula sa Silangang Africa. Isa pang halimbawa ng aming mga kampanya ay ang mga booth na itinatag sa Tokyo International Conference on African Development (TICAD), na inorganisa ng Ministry of Foreign Affairs ng Japan. Sa kaganapang ito, natuklasan namin na bagaman may ilang tao na may kaalaman sa pag-uusig sa mga homosexual sa Gitnang Silangan, hindi nila gaanong alam ang tungkol sa mga batas laban sa LGBT sa Africa. Kaya't ito mga kampanya at pagsisikap ay isinagawa upang dagdagan ang kamalayan ng mas maraming tao sa mga hamon na hinaharap ng mga refugees na ito.
Noong Agosto 2019, dumalo kami sa TICAD, na isang mahusay na pagkakataon upang mailantad ang aming gawain. Noong Hunyo 2021 at 2022, sa Pride House Tokyo Legacy, isa sa mga lugar sa panahon ng Tokyo Rainbow Pride, may mga kwento at mga artefak ng mga LGBT na mga refugee, at mayroon ding isang magasin mula sa Uganda na naglalaman ng mga kuwento ng Rainbow Refugee Connection Japan. Sa Tokyo Rainbow Pride noong Abril 2022, mayroong pagpapakita ng mga leaflet na may impormasyon tungkol sa mga LGBT na mga refugee at mga gawa nilang handicrafts. Ang mga okasyong ito ay nagbigay-daan sa mga bisita na mas mapalapit sa buhay ng mga grupong ito para sa unang pagkakataon sa pamamagitan ng pagbabasa ng personal na mga kwento mula sa mga refugee at pagdama sa mga artefak gamit ang kanilang sariling mga kamay.
Mga eksibit sa Pride House Tokyo Legacy noong Hunyo 2021 para sa World Refugee Day.
Mga gawang-kamay na apron at mga damit ng mga LGBT na mga refugee mula sa Uganda na ibinebenta sa Tokyo Rainbow Pride noong Abril 2022.
Mga personal na kwento ng mga grupong LGBT na inilahad sa Tokyo International Conference on African Development.
Kaakibat ng hindi makatarungang mga batas ay isang marahas na lipunan
Sa pamamagitan ng mga larawan at mga gawang-kamay ng mga LGBT na mga refugee, maraming bisita, sa unang pagkakataon sa kanilang buhay, ay natutunan na may ganitong isang grupo ng mga tao sa labas. Para sa karamihan ng mga tao sa Japan, hindi nahuhuli ang isang tao dahil sa kanyang pagiging bakla, kaya't nahihirapan silang maunawaan kung bakit sa Uganda ay lubhang magkaiba. Sa aspetong iyon, lubos kong naramdaman ang aking pangangailangang ipaliwanag kung paano naging mas agresibo ang mga batas laban sa LGBT na may mas matinding pagpaparusa. Ang pangunahing mensahe na nais kong maunawaan ng mga bisita ay na ang mga batas at regulasyon ay nakakaapekto sa kung paano nag-iisip at kumikilos ang mga tao, na maaaring magdulot ng karahasan laban sa mga LGBT na tao.
Sa panahon ng eksibisyon, natanggap namin ang positibong puna hinggil sa komunidad ng LGBT sa Japan. Halimbawa, napagtanto ng mga tao na ang hindi makatarungang mga batas ay nagbubunga ng isang lipunan ng karahasan, samantalang ang mabubuting batas ay nagdudulot ng kapanatagan. Sa espiritung iyon, nagsimulang maunawaan ng mga bisita na ang mga grupong LGBT ay mangangailangan ng mas maraming legal na proteksyon.
Mga personal na kwento ng mga grupong LGBT na inilahad sa Tokyo International Conference on African Development.
Sa pamamagitan ng mga kaganapan at tulong para sa mga LGBT na mga refugee, nakabuo rin kami ng mga koneksyon sa iba pang mga pro-LGBT na komunidad sa Japan. May mga grupo na namamahala ng mga pansamantalang tuluyan, mga tagapag-organisa ng Tokyo Rainbow Pride, mga lugar tulad ng Pride House Tokyo, at kahit mga grupo ng mga LGBT na Kristiyano, na lahat ay nagbibigay sa amin ng mas maraming pag-access sa pampublikong pagpapakilala. Kaya't mas kabilang na ang mga refugee sa mga lokal na komunidad, upang hindi nila maramdaman na napag-iiwanan sila. Ang mga kabataang LGBT na itinaboy ng kanilang mga pamilya ngayon ay may pagkakataon na simulan muli at bumuo ng sariling mga pamilya ng bahaghari.