Ukol sa May-akda: Alric Lee (Lee Yi-Tong)

Si Alric Lee ay co-founder ng Lady Liberty Hong Kong (LLHK) at ng Japan Hong Kong Democracy Alliance (JHKDA). Ipinanganak sa Hong Kong, nag-aral si Lee sa UK at US. Nakakuha siya ng master's degree sa arkitektura mula sa University of Tokyo noong 2017 at nagtrabaho bilang architectural designer doon matapos magtapos. Noong 2019, sa panahon ng anti-extradition movement sa Hong Kong, itinatag ni Lee ang koponan ng LLHK at sama-samang lumikha ng Lady Liberty Hong Kong, isang estatwa na batay sa isang frontline protester sa Hong Kong. Ang estatwa ay mabilis na naging pangunahing simbolo ng kilusang demokrasya sa Hong Kong. Matapos ipasa ang Hong Kong National Security Law noong 2020, lumipat si Lee sa Japan upang patakbuhin ang koponan ng LLHK. Simula noon, nag-organisa siya ng mga advocacy events sa anyo ng mga art exhibitions at seminar sa Tokyo, Taipei, at Canada, patuloy na itinataguyod ang mga isyung demokratiko na kinakaharap ng Hong Kong sa pamamagitan ng sining. Noong 2023, itinatag ni Lee ang JHKDA upang dalhin ang mga isyung ito sa larangan ng pulitika ng Japan sa pamamagitan ng lobbying at mga pampublikong aktibidad.

Tungkol sa Lady Liberty Hong Kong at Japan Hong Kong Democratic Alliance

Ang Lady Liberty Hong Kong at Japanese Hong Kong Democratic Alliance ay parehong grassroots organizations. Ang una ay itinatag sa panahon ng anti-extradition movement noong 2019. Noong Abril 1, 2024, pinagsama ang dalawang organisasyon sa isang pangkat, kung saan ang mga orihinal na miyembro ay nagkaisa upang palawakin ang mga tungkulin ng koponan. Nakatuon sila sa pagsuporta sa kilusang demokrasya ng Hong Kong sa pamamagitan ng iba't ibang aktibidad, rehiyonal na adbokasiya, at mga proyekto sa pananaliksik ng polisiya, upang makapagtatag ng pundasyon para sa mga tinig ng mga taga-Hong Kong sa Silangang Asya.

2023 Hong Kong Liberty Art Prize: Cross-Country Koneksyon ng Sining at Pagtataguyod ng Karapatang Pantao

I. Panimula

Misyon at Pananaw ng Lady Liberty Hong Kong at Japan Hong Kong Democratic Alliance

Ang Lady Liberty Hong Kong (LLHK) team ay nabuo noong 2019 sa kasagsagan ng anti-extradition movement sa Hong Kong, na may layuning ipagtanggol at itaguyod ang demokrasya at karapatang pantao sa Hong Kong sa pamamagitan ng sining at kultura. Ang kanilang kinatawang gawa ay isang apat-na-metrong taas na estatwa na hugis ng isang frontline protester, na sumisimbolo sa pagsisikap at pagtitiyaga ng mga tao ng Hong Kong para sa kalayaan at demokrasya. Ang estatwang ito ay ilang ulit na lumabas sa mga protesta sa Hong Kong at naging mahalagang simbolo ng kilusang demokrasya ng Hong Kong. Sa pamamagitan ng estatwa, layon ng koponan na ipahayag ang katatagan at espiritu ng paglaban ng mga taga-Hong Kong at hikayatin ang mas maraming tao na patuloy na magmasid at sumuporta sa kilusang demokrasya sa Hong Kong.

Ang Japan Hong Kong Democracy Alliance (JHKDA) ay isang organisasyon na binubuo ng mga Hapon at mga residente ng Hong Kong sa Japan na nakatuon sa pagsuporta sa kilusang pro-demokrasya ng Hong Kong. Pinapalaganap nila ang pandaigdigang kamalayan tungkol sa sitwasyon sa Hong Kong sa pamamagitan ng mga aktibidad tulad ng mga eksibisyon, lektura, at seminar. Ang kanilang misyon ay dalawa: una, upang itaguyod ang pag-unawa at hikayatin ang suporta para sa kilusang demokrasya ng Hong Kong sa lipunang Hapon; at ikalawa, upang magbigay ng isang plataporma para sa komunikasyon at pagtutulungan ng mga taga-Hong Kong sa Japan. Bukod sa pagtataguyod ng karapatang pantao ng mga taga-Hong Kong sa Japan, ang JHKDA ay aktibong lumalahok din sa mga internasyonal na aktibidad ukol sa karapatang pantao upang dalhin ang tinig ng Hong Kong sa mas malawak na entablado.

Ang artikulong ito ay naglalahad ng kolaborasyon sa pagitan ng *Lady Liberty Hong Kong* (LLHK) at *Japan Hong Kong Democracy Alliance* (JHKDA) para sa Hong Kong Liberty Art Prize na eksibisyon, at kung paano pinagsama ng dalawang koponan ang kanilang mga mapagkukunan sa rehiyon ng Asia-Pacific (kabilang ang Japan at Taiwan) upang isulong ang adbokasiya para sa karapatang pantao. Ang mga kolaborasyong ito ay hindi lamang nagpalakas ng global visibility ng kilusang demokrasya ng Hong Kong, kundi nagtaguyod din ng mga palitan ng kultura at karapatang pantao sa loob ng Asia-Pacific region. Tatalakayin din ng artikulo ang mga ideyal ng dalawang organisasyon, ang mga hamong kanilang hinarap, at ang kanilang mga plano sa hinaharap.

Gawin Pagkikilos ang Sining

Sa pamamagitan ng madibdib na pagpapahayag at epekto, ang sining ay palaging may mahalagang papel sa mga kilusang panlipunan. Para sa Lady Liberty Hong Kong (LLHK) at Japan Hong Kong Democracy Alliance (JHKDA), ang sining ay isang daluyan ng komunikasyon na tumatawid sa mga hangganan ng mga bansa, kultura, at wika. Umaasa ang mga koponan na gamitin ang mga art exhibitions upang makuha ang mas maraming pansin patungo sa kilusang demokrasya ng Hong Kong at hikayatin ang pandaigdigang suporta para sa kalayaan at karapatang pantao.

Ang Kahalagahan ng Kolaborasyon

Ang Lady Liberty Hong Kong (LLHK) at Japan Hong Kong Democracy Alliance (JHKDA) ay ganap na nauunawaan na ang pandaigdigang kolaborasyon ang pangunahing susi sa pagsusulong ng adbokasiya para sa karapatang pantao sa internasyonal na antas. Sa rehiyon ng Asia-Pacific, ang Japan at Taiwan ay hindi lamang malapit sa Hong Kong sa aspektong heograpikal, kundi mayroon ding malalim na ugnayang kultural at politikal. Dahil dito, ang pagtatayo ng mga koneksyon sa tatlong rehiyong ito ay lumikha ng mga oportunidad para sa mga koponan na palawakin ang internasyonal na abot ng kilusang pro-demokrasya ng Hong Kong at itaguyod ang pagkakaisa at koneksyon sa rehiyon ng Asia-Pacific.

II. Pagtatatag ng Ugnayan sa Eksibisyon at mga Layunin Nito

Ang Hong Kong Liberty Art Prize at Misyon Nito 

Ang Hong Kong Liberty Art Prize ay itinatag ng LLHK upang ipagtanggol at itaguyod ang kalayaang masining at karapatang pantao sa Hong Kong. Sa panahon ng pagtatatag nito, ang pulitikal na kapaligiran sa Hong Kong ay naging mas malungkot araw-araw. Sa pagpapatupad ng Hong Kong National Security Law at ang pagpapakilala ng Article 23 pagkatapos ng Hulyo 2020, ang mga lugar na masining sa Hong Kong ay napailalim sa matinding bigat. Maraming mga alagad ng sining sa Hong Kong tulad nina Kacey Wong, Ah To, at Justin Wong ang napilitang lumikas sa ibang bansa, habang ang mga nagpasya na manatili ay nahaharap sa problema ng self-censorship o paglikha ng sining na may posibilidad ng panganib ng legal na mga kahihinatnan. Ang sitwasyong ito ay nagresulta sa pagbaba ng bilang ng mga bagong likhang sining, na hindi lamang nakaapekto sa artistic freedom, kundi nagpapahina rin sa tinig ng mga taga-Hong Kong sa internasyonal na entablado habang unti-unting nawawala ang atensyon at suporta ng pandaigdigang komunidad. Ang kakulangan ng mga likhang sining ay nangangahulugang hindi lubos na maipahayag ang kanilang mga opinyon sa labas ng mundo, na higit pang nagpapahina sa pag-unawa at simpatiya sa kanilang sitwasyon sa buong mundo.

Bilang tugon sa ganitong kalagayang napakahirap, itinatag ng koponan ng LLHK ang Hong Kong Liberty Art Prize upang magbigay ng plataporma para sa mga artist na buong tapang na magsalita at ipakita ang kanilang mga likha sa mundo. Ang mga pangunahing layunin ng mga parangal ay ang mga sumusunod:

1. Ipaglaban ang kalayaan sa malikhaing pagpapahayag: Magbigay ng isang plataporma na walang censorship para sa mga artist sa Hong Kong at sa mga napilitang manirahan sa ibang bansa upang malaya nilang maipahayag ang kanilang mga saloobin at opinyon.
2. Itaguyod ang kultura at diwa ng Hong Kong: Ipakita ang natatanging kultura ng Hong Kong at ang katatagan ng mga mamamayan nito sa mga pandaigdigang tagapanood sa pamamagitan ng mga eksibit ng sining at mga gawaing pangkultura.
3. Palakasin ang internasyonal na atensyon: Gamitin ang mga pandaigdigang eksibisyon at media coverage upang muling ituon ang atensyon ng mundo sa kilusang pro-demokrasya ng Hong Kong at maghikayat ng suporta sa buong daigdig.

Mula kaliwa hanggang kanan: Sky Fung, Kalihim-Heneral ng Hong Kong Outlanders; Eeling Chiu, Executive Director ng Amnesty International Taiwan; Hong Kong artist Kacey Wong; Taiwan legislator Freddy Lim; Sam Yip, dating konsehal ng distrito ng Hong Kong at tagapagsalita para sa Japan Hong Kong Democracy Alliance; Pastor Huang Chunsheng ng Chi-Nan Church; Alric Lee, curator ng Hong Kong Liberty Art Prize; at Patrick Poon, miyembro ng lupon ng Japan Hong Kong Democracy Alliance.

IV. Mga Hadlang at Hamon

Ang proseso ng magkakasamang pagsusulong ng Hong Kong Liberty Art Prize sa Japan at Taiwan ay hinarap ang maraming hamon at hadlang, na nagmumula sa parehong panlabas na mga sitwasyong pampulitika at panloob na kakulangan sa mapagkukunan at operational na kahirapan.

Ang pampulitikang presyon ang pangunahing hadlang. Sa Taipei, higit sa tatlong kilalang galeriya ang tumangging i-host ang eksibisyon dahil sa takot sa posibleng paghihiganti mula sa mga awtoridad ng China. Mas partikular, ang mga galeriya ay may mga patuloy na transaksyon sa mga mamimili ng sining mula sa China, at ang kanilang mga empleyado ay kailangang maglakbay nang madalas patungong China. Kaya't nag-aalala sila na ang pagsuporta sa Hong Kong Liberty Art Prize ay magdudulot ng mga problemang pampulitika at makakaapekto sa kanilang negosyo pati na rin sa personal na seguridad ng kanilang mga naglalakbay na tauhan. Ipinapakita nito ang makapangyarihang impluwensya ng pampulitikang status quo sa sining at mga eksibisyon. Ibinubunyag din nito ang mga hakbang na ginagamit ng mga awtoridad ng China upang supilin ang mga artist mula sa Hong Kong at kanilang mga tagasuporta.

Ang pangalawang pangunahing hadlang ay ang kakulangan sa pondo. Karaniwang kulang sa pinansyal na suporta ang mga eksibisyon ng sining at kailangan nitong mangalap ng pondo nang mag-isa. Ang prosesong ito ay nangangailangan ng maraming oras at mahirap, lalo na kung walang matatag na bilang ng mga sponsorship. Ang anumang kakulangan sa pondo ay kailangang punan sa pamamagitan ng mga indibidwal na donasyon at maliliit na fundraising activities. Madalas na ang mga kahirapang pinansyal ay naglilimita sa laki at dalas ng mga eksibisyon, at nagiging seryosong hamon sa operasyon.

Upang matugunan ang mga isyung ito, ang executive team ay nagpatupad ng serye ng mga estratehiya upang matiyak ang maayos na pag-unlad ng mga kaganapan. Tungkol sa pampulitikang presyon, ang team ay nakikipagtulungan sa mga institusyon ng sining at mga kasosyo na may bukas na pag-iisip para sa pagsuporta sa kilusang demokrasya ng Hong Kong. Ang mga pakikipagtulungan na ito ay lumilikha ng mga pagkakataon upang magbahagi ng mga mapagkukunan at impormasyon upang mabawasan ang mga panganib na kinakaharap ng mga kasangkot na partido.

Para sa pangangalap ng pondo, ang mga pondo na nakalap mula sa mga aktibidad tulad ng online fundraisers, pagbebenta ng sining, at charity galas ay pinapalakas ng suporta mula sa iba pang sektor tulad ng mga internasyonal na organisasyon ng karapatang pantao at mga pundasyon ng sining. Ang mga diversified na pinagmumulan ng pondo na ito ay nagtitiyak ng pagpapatuloy ng eksibisyon ng award at ng mga kaugnay na kaganapan.

Sa kabila ng maraming hamon, ang eksibisyon ng Hong Kong Liberty Art Prize ay nagkaroon ng mga kahanga-hangang resulta, na umaakit ng malaking bilang ng mga tao at atensyon ng media. Ito ay nagtaas ng pandaigdigang profil ng kilusang demokrasya sa Hong Kong at nagtaguyod ng pagkakaisa at kooperasyon sa loob ng rehiyong Asia-Pacific. Ang executive team ng Hong Kong Liberty Art Prize ay patuloy na haharapin ang mga hamon at mag-aambag sa pagsusulong ng kalayaan at mga kilusang karapatang pantao sa Hong Kong.

V. Mga Hinaharap na Plano at Prospekto

Ang mga hinaharap na plano para sa Hong Kong Liberty Art Prize ay kinabibilangan ng patuloy na pag-unlad at paglago. Upang mapanatili ang atensyon at suporta para sa kilusang pro-demokrasya at karapatang pantao sa Hong Kong, ang mga gantimpala ay isasagawa taun-taon o tuwing dalawang taon. Mayroon ding mga plano na dagdagan ang bilang ng mga lokasyon na pagdadausan ng eksibisyon upang maabot ang mga bagong tagapanood at mapalawak ang internasyonal na network nito.

Kabilang sa mga lungsod na ito ang London at New York, mga pangunahing sentro ng pandaigdigang sining at kultura na mayaman sa mga mapagkukunan at malawak ang impluwensya. Ang pagdadaos ng mga eksibisyon sa mga lungsod na ito ay hindi lamang magpapataas ng pandaigdigang presensya ng Hong Kong Liberty Art Prize, kundi magdadala rin ng mas maraming internasyonal na atensyon at suporta para sa kilusang demokrasya sa Hong Kong. Makakatulong ito sa pagpapalawak ng network ng suporta ng award sa internasyonal na antas at magbibigay sa mga artist mula sa Hong Kong ng mas malawak na plataporma para sa kanilang mga eksibisyon.

Bukod dito, palalakasin ng Hong Kong Liberty Art Prize ang mga umiiral na koneksyon nito sa Taiwan at Japan at palalawakin ang pakikipagtulungan sa mga lokal na galeriya, unibersidad, at NGO. Bukod sa pag-organisa ng mga eksibisyon, lektyur, at workshop upang itaguyod ang palitan at talakayan ng mga isyu sa kultura at karapatang pantao, umaasa ang koponan na magbigay inspirasyon sa mas maraming tao na subaybayan ang sitwasyon sa Hong Kong at isulong ang pagkakaisa at suporta sa loob ng rehiyong Asia-Pacific.

Ang pangunahing estratehiya ng Hong Kong Liberty Art Prize ay magbigay inspirasyon at magtaguyod ng bagong kanal para sa adbokasiya na nakabase sa kapangyarihan at pagkamalikhain. Sa huli, ang sining ay makapangyarihan, ekspresibo, at umaantig. Ito ay lumalampas sa mga hangganan, nag-uugnay sa mga tao mula sa iba't ibang rehiyon at kultura sa buong mundo. Mula sa isang konseptuwal na pananaw, taos-pusong umaasa na ang Hong Kong Liberty Art Prize ay magiging plataporma para ipakita ang tibay at malikhaing diwa ng mga taga-Hong Kong at upang muling buhayin ang mga kilusang karapatang pantao sa buong mundo.