“우포포이”에 재건한 아이누의 전통가옥 ‘치세’ 사진：필자 제공